Szybki kontakt

 TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY 
JĘZYKA ANGIELSKIEGO

(+48) 605 212 847

M Zarzycka PICT0463r mini

My status

margozarzycka@go2.pl

  Flaga polska800px-Flag of_the_United_Kingdom.svg

Zakres usług

Tłumaczenia poświadczone (zwane przysięgłymi) pisemne z języka angielskiego na język polski i odwrotnie:

  • dokumenty urzędowe (w tym USC i sądu, np. akty urodzenia, ślubu, zgonu, zaświadczenia o niekaralności, postanowienia, orzeczenia, wyroki);
  • faktury;
  • dowody rejestracyjne pojazdów, historie przebiegu ubezpieczenia komunikacyjnego;
  • dokumenty związane z zatrudnieniem (świadectwa pracy, zaświadczenia o zarobkach);
  • akty notarialne różnego rodzaju;
  • świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy do dyplomów, świadectwa i certyfikaty ukończenia kursów;
  • dokumentacja medyczna i zaświadczenia lekarskie;
  • dokumenty księgowe;
  • strony www;
  • umowy spółek.

Tłumaczenia pisemne zwykłe:

  • korespondencja handlowa, w tym elektroniczna;
  • korespondencja prywatna;
  • dokumentacje techniczne;
  • broszury, przewodniki i książki;
  • artykuły i referaty naukowe.

Tłumaczenia ustne konsekutywne:

  • w USC (w tym podczas ceremonii ślubu);
  • przy aktach notarialnych (umowy spółek, umowy kupna-sprzedaży, etc.);
  • w czasie rozmów handlowych i negocjacji (w tym telefoniczne i za pośrednictwem skype’a);
  • pilotowanie delegacji oficjalnych i gości zagranicznych;
  • tłumaczenia techniczne podczas montażu maszyn i szkolenia z zakresu ich obsługi.